La Confirmacion-Confirmation

ón  La Confirmación

En la confirmación recibimos los dones del Espíritu Santo y confirmamos nuestras promesas bautismales. Una marca imborrable de la gracia del Espíritu Santo que se confiere a través de la unción del santo crisma y la imposición de las manos del obispo.

La Confirmación perfecciona la gracia bautismal; es el sacramento que da el Espíritu Santo para enraizarnos más profundamente en la filiación divina, incorporarnos más firmemente a Cristo, hacer más sólido nuestro vínculo con la Iglesia, asociarnos todavía más a su misión y ayudarnos a dar testimonio de la fe cristiana por la palabra acompañada de las obras. (CIC 1316)

A través del Sacramento de la Confirmación renovamos las promesas bautismales y nos comprometemos a vivir una vida de madurez en la fe cristiana. Así como dice la Lumen Gentium (Constitución Dogmática de la Iglesia) del Concilio Vaticano Segundo:

Por el sacramento de la confirmación se vinculan más estrechamente a la Iglesia, se enriquecen con una fuerza especial del Espíritu Santo, y con ello quedan obligados más estrictamente a difundir y defender la fe, como verdaderos testigos de Cristo, por la palabra juntamente con las obras. (n.11)

Fundamento Bíblico de la Confirmación

En los Hechos de los Apóstoles vemos como la venida del Espíritu Santo en Pentecostés. Así como el bautismo es el sacramento a una vida nueva, la confirmación da el nacimiento a esa vida. El Bautismo nos inicia dentro de la Iglesia y nos hace hijos de Dios, así mismo la confirmación nos llama como hijos de Dios y nos une más activamente a la misión mesiánica de Cristo en el mundo.

Después de recibir el poder del Espíritu Santo en Pentecostés, los apóstoles salieron a confirmar a otros, mostrando la confirmación como individual y un sacramento separado: Pedro y Juan en Samaria (He 8 5-6, 14-17)  y Pablo en Éfeso (He 19 5-6). También el Espíritu Santo desciende sobre los judíos y gentiles de la misma manera en Cesárea, antes de su bautismo. Reconociendo esto como una confirmación del Espíritu Santo, Pedro manda bautizarlos (cr. He 10 47)

 

The Confirmation

At confirmation we receive the gifts of the Holy Spirit and confirm our baptismal promises. Greater awareness of the grace of the Holy Spirit is conferred through the anointing of chrism oil and the laying on of hands by the Bishop.

Confirmation perfects Baptismal grace; it is the sacrament which gives the Holy Spirit in order to root us more deeply in the divine filiation, incorporate us more firmly into Christ, strengthen our bond with the Church, associate us more closely with her mission, and help us bear witness to the Christian faith in words accompanied by deeds. (CCC 1316)

Through the Sacrament of Confirmation we renew our baptismal promises and commit to living a life of maturity in the Christian faith. As we read in the Lumen Gentium (the Dogmatic Constitution of the Church) from the Second Vatican Council:

Bound more intimately to the Church by the sacrament of confirmation, [the baptized] are endowed by the Holy Spirit with special strength; hence they are more strictly obliged to spread and defend the faith both by word and by deed as true witnesses of Christ. (no. 11)

Scriptural Foundation for Confirmation
In the Acts of the Apostles we read of the coming of the Holy Spirit on Pentecost. While baptism is the sacrament of new life, confirmation gives birth to that life. Baptism initiates us into the Church and names us as children of God, whereas confirmation calls us forth as God’s children and unites us more fully to the active messianic mission of Christ in the world.

After receiving the power of the Holy Spirit at Pentecost, the Apostles went out and confirmed others, showing confirmation to be an individual and separate sacrament: Peter and John at Samaria (Acts 8:5-6, 14-17) and Paul at Ephesus (Acts 19:5-6). Also the Holy Spirit came down on Jews and Gentiles alike in Caesarea, prior to their baptisms. Recognizing this as a confirmation by the Holy Spirit, Peter commanded that they be baptized (cf. Acts 10:47).

 

 

 

 

Él ha sido marcado con el sello del Padre. (Juan 6 27)

 

For on him the Father, God, has set his seal. (John 6:27)